Eurexpo 2006 - Sallon Pollutec

Algumas fotos de uma conferência de indústrias ligadas à preservação do meio ambiente (tratamento de lixo, tratamento de água, biocombustíveis, energias renováveis...), que ocorreu aqui em Lyon e na qual trabalhei, juntamente com outros brasileiros, como tradutor francês-português.
O Brasil foi convidado de honra da Pollutec, a qual pagou todas as despesas dos brasileiros e posicionou o stand do Brasil exatamente na entrada da conferência, de forma que todas as pessoas que entravam lá passassem pelo nosso stand.
A conferência contou com a presença do governador do estado do Paraná (Roberto Requião) e também da ministra francesa da ecologia (Madame Nelly Olin).
Trabalhei 2 dias na conferência. No primeiro dia, fiz mais um trabalho de atendimento às pessoas interessadas nas indústrias brasileiras que chegavam ao stand. Já no segundo dia, trabalhei fazendo resumos em francês de palestras dadas por brasileiros.
Foi uma experiência muito legal, mas também bastante cansativa. Perdi algumas aulas no INSA também, mas, por outro lado, ganhei um dinheirinho extra (80 euros por dia). ;)

Beaujolais Nouveau

O Beaujolais Nouveau é um vinho típico da região de Lyon (Rhône-Alpes) e que é lançado sempre nessa época do ano (3a. semana de Novembro). Fazia 15 anos que, a cada ano, havia uma grande festa promovida pela prefeitura e pelos produtores do vinho, a fim de comemorar a chegada do Beaujolais Nouveau. O Beaujolais Nouveau chegava pelo rio Rhône em barris e era servido gratuitamente à população na praça Bellecour. Infelizmente, esse ano a prefeitura e os produtores não tiveram dinheiro suficiente para realizar a festa tradicional, devido à concorrência cada vez maior de outros bons vinhos, como os produzidos no Chile. Assim, infelizmente, não pudemos participar dessa festa importante. (acho que trouxemos azar para a região :)

Contudo, apesar de não ter havido a tão famosa festa, bares, restaurantes e boates não perderam a oportunidade de promover suas próprias festas particulares. E foi assim que encontramos, no meio da rua, uma festa organizada por alguns restaurantes da região. O vinho não era de graça e nem a festa era tão grande, mas pudemos, ao menos, provar do Beaujolais Nouveau e ver a animação dos turistas (que já estavam pra-lá-de-bagdá. :)

O copo de vinho custava entre 1,5€ e 2€, mas, sinceramente, o vinho não é essas coisas todas não. Na realidade, os franceses sabem bem que o vinho não é realmente muito bom, mas ele é muito bem vendido no exterior. Ou seja, é um produto para exportação.

Voilà! Essa é uma curta história sobre o Beaujolais Nouveau e o fim da tradição de 15 anos da sua festa.

Concert des Etudiants

Algumas fotos do concerto apresentado pela "Orchestre National de Lyon" para os estudantes da cidade. O concerto foi gratuito e aconteceu no Auditorium de Lyon. Um lugar muito bonito, por sinal. O concerto foi maravilhoso! Vou ver se vejo outras apresentações por lá depois. ;)

Marseille

Fotos da nossa viagem à Marseille durante as férias do Toussaint.

Cassis

Fotos da nossa viagem à Cassis durante as férias do Toussaint.